郊行

【原文】

柔桑采尽绿阴稀①，芦箔蚕成密茧肥②。

聊向村家问风俗③，如何勤苦尚凶饥④？

【注释】

①柔桑：指柔嫩的桑叶。

②芦箔（bó）：用芦苇或芦竹编的蚕箔，是一种养蚕的工具。

③聊：姑且，随意。风俗：日常生活的情形，这里指年景、收成。

④凶饥：饥荒。凶：指谷物不收，灾荒。

【译文】

柔嫩的桑叶都被采摘完了，那绿色的树荫越来越稀疏，芦箔上的蚕儿长大了，密密麻麻结满了肥大的茧。

我随意向村民们问问今年的生活与收成，看着他们这样辛苦忙碌，为什么还不能解决温饱而闹饥荒？

【赏析】

王安石漫步郊外，看见野外的桑叶被采尽，农家饲养的蚕结茧肥密，如此“芦箔蚕成密茧肥”本是蚕农大获丰收的喜悦之景，应该是令人欣喜的。但是当他随意问了问农家的生活状况时，结果却让他困惑惊异：原来养蚕人长年辛苦忙碌，生活却一贫如洗，如同遭遇荒年饥岁。所以他写下这首诗，表达了对蚕农的境遇深表同情。末句“如何勤苦尚凶饥？”以反诘作结，含蓄凝练，发人深思。整首诗没有奇特新颖的想象，如同话家常一般平实质朴，关切的问询之中体现了王安石对蚕农的同情以及对统治阶级的不满，同时通过描写蚕农勤劳辛苦还闹饥荒的现实，暗示了当时苛捐杂税猛于虎的社会弊端。