从军行①

【题解】

盛唐时期，唐朝的国力强盛，很多人都渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将们把一腔热血洒向沙场建功立业，当时李白被这种伟大的时代精神所感染，用万丈豪情谱写了这首雄浑磅礴、瑰丽壮美的千古名诗。

【原文】

从军玉门道②，逐虏金微山③。

笛奏梅花曲④，刀开明月环⑤。

鼓声鸣海上，兵气拥云间。

愿斩单于⑥首，长驱静铁关。

【注释】

①从军行：乐府《相和歌辞》的旧题。

②玉门：玉门关。

③金微山：今阿尔泰山。位于中国新疆维吾尔自治区北部和蒙古西部。

④梅花曲：古乐府曲《梅花落》。是汉乐府中二十八横吹曲之一，自魏晋南北朝以来历唐宋元明清数代一直流传不息，传为西汉李延年所作。

⑤明月环：古代大刀刀柄头饰以回环，形似圆月。

⑥单于：是匈奴人对他们部落联盟首领的专称。意为广大之貌。

【译文】

从军的将士们来到玉门关要隘抗敌，势必在金微山上奋勇拼杀击溃匈奴，驱逐胡虏。

边塞上空笛声高奏《梅花落》之曲，士兵们挥舞手中的大刀奋勇杀敌，像明月一样圆的刀环闪闪发亮。

两军交战，大漠之上战鼓咚咚，大唐军队的士气豪壮，声势直冲云霄。

将士们只愿能斩下入侵的单于头颅，一鼓作气直杀入铁门关，驱逐匈奴，永息战尘。