送贺宾客归越①

【题解】

这是李白写给贺知章的一首赠别诗，这首诗的创作时间与《送贺监归四明应制》大约同时。贺知章比李白年长很多，但对李白的诗才却十分佩服，曾赞誉李白为“谪仙人”，两人可以说是忘年交。唐玄宗天宝三年（744年）正月，贺知章以道士的身份辞京回乡，唐玄宗诏令在长乐坡饯别贺知章。李白当时正在长安待诏翰林，就赠给了贺知章这首七言绝句。

【原文】

镜湖流水漾清波②，狂客归舟逸兴多③。

山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅④。

【注释】

①贺宾客：贺知章，因他曾任太子宾客的职位。

②镜湖：又称鉴湖，在今浙江省绍兴城西南，为浙江名湖之一。

③狂客：指贺知章，其号为“四明狂客”。

④“山阴”二句：此处引用当年山阴道士为求王羲之为其书写《黄庭经》，用自己的一群鹅换取的典故。用以赞美贺知章的书法。

【译文】

宽阔的镜湖水面上荡漾着清澈的波纹，四明狂客您此番辞京回乡，在这清澄的湖水中泛舟遨游，一定会逸兴多多。

您的书法绝伦，如果有幸能与山阴道士相遇，应该也像当年以自己的一群白鹅换取王羲之写《黄庭经》一样，前去登门拜访向您求字。