在我读到英雄们那已经取得战果的美名和威武的将军们的胜利时,我并不羡慕那些将军们,
也不羡慕那居于总统职位的总统或住在高楼里的富翁,
但是在我听说密友之间的兄弟情谊和他们的情况时,
他们又怎样毕其一生在一起,经历了危险,耻辱,毫不变心,地久天长,
经历了青年、中年和老年,又怎样毫不动摇,友爱而又忠诚时,
我这才心情沉重——我急忙走开,满心怀着最苦涩的妒忌的心情。
1860
1871