江南逢李龟年

杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

注释

李龟年：唐朝开元时期音乐家，被后人誉为“唐代乐圣”。

崔九：崔涤（？—726），唐朝大臣。崔家是当时第一世家大姓，崔涤在兄弟中排行第九，故称崔九。

译文

当初岐王府邸里常常见到你，在崔九家堂前几次听闻你歌唱。

如今正是江南风景最好的时候，落花纷飞的时节再次遇到你。

故事

杜甫在湖南长沙偶遇曾经的大唐歌王李龟年。

杜甫感慨寒暄：“想当初经常在岐王府和崔家的筵席上见到你，没想到时过境迁还能在这里碰到。”

“历经战乱，流落他乡，如今我只能卖艺为生，好不凄凉。”李龟年黯然道。

想当年开元盛世，李龟年备受唐明皇恩宠，王孙贵族无不以现场聆听李龟年的演唱为荣。

如今经历“安史之乱”，一代歌王也只能流落天涯，辗转各地。

“你现在过得怎么样？”李龟年问。

“多病多灾，撑着一副骨头熬着罢了。”

“人生，怎么会这么无常呢……”

两人相顾无言，唯有泪千行。