编写说明

一、本书为《西方文化密码趣释》之《英语国家常识》，旨在介绍英语五国（英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰）的相关常识。全书由459篇短文构成，每篇短文有[词语][含义][趣释]等项。[词语]是英文中心词条，[含义]是英文词条的中文释义， [趣释]是用故事或事例诠释英文词条。为了方便读者查阅，书中除设有分类词目表之外，还设有英文词目索引和拼音字母排列词目索引。

二、本书分社会常识、生活常识、饮食常识、礼仪常识、婚丧常识、节日常识、竞技常识、禁忌常识、宗教常识等9个部分，按23个专题筛选资料、编写短文，全面介绍英语五国的社会文化风貌和民生世态常识。

三、本书短文采用说明文体，每篇短文字数一般为300～500字，仅有少数重点篇目超过1000字。短文中的数字，一般采用阿拉伯数字。人名、地名的翻译主要参考《英语姓名译名手册》和《外国地名译名手册》。为了方便读者查考，中文译名之后，一般附有外文拼写，但人们熟知的外国国名则不附英文拼写。

四、本书在[趣释]中讲述的内容与其他词条相关的，在该内容之后用①②等符号标出，再在短文末尾注明参阅相关词条的中文标题，以达到避免重复，将全书短文连成有机整体的效果。

五、本书附录部分《英国各郡一览表》《美国各州一览表》《加拿大各省一览表》《澳大利亚各州一览表》《新西兰各行政区一览表》以及《英语国家民族与宗教状况一览表》中的各项数据均摘自相关的图书资料。鉴于各参考典籍的数据很不一致，本书中的各项数据仅供参考。

六、本书英语五国国歌的歌词译文均引自《世界知识手册》附录二“各国国歌”。