天神之战（1）
（蒙古族）

那时候(2)，在天界北部的一角有一个叫做策根·策布德格腾格里的天，还没有哪一个腾格里神去统治它。如果能再有一尊腾格里神来统治这方天，天上的腾格里神就达到百尊，就能够维持永远的和平了。可是，最高神只创造了九十九尊腾格里神，这就种下了今后的大祸之根。

且说，这时居住在东方的最高神帖尔昆·察干的长子汗·霍尔穆斯塔·腾格里和居住在北方的阿泰·乌兰腾格里两位神开始争夺对这块没有主人的策根·策布德格腾格里的统治权了。

汗·霍尔穆斯塔神认为，策根·策布德格天靠近东方，因此理应归入自己的领地。

而阿泰·乌兰神则认为，策根·策布德格天靠近北方，因此也主张将其归入自己支配下，而且一点也不谦让。

没有谦让就没有和平，于是就要发生争执——这就是天上的神自己示范给后世人类看的丑陋行为的事实。互不相让的两位神来到策根·策布德格天，为了决出雌雄，约好了获胜者要统治这里的领地。两位神的约定是：从今天开始做决战的准备，到第三天开战。

双方各自率部投入战斗。

先到的一方布置好阵形等对方军队的到来。

阿泰·乌兰神为了在战争中先发制人，直接做好战斗准备，率领部下数万大军出征，战车的声音震动整个天界，雷电交加，其气势可谓排山倒海，雄伟壮观。

可是，对方的汗·霍尔穆斯塔神认为，战争应该以谋取胜，就命令部下说：“我回来之前你们决不能出阵。阿泰·乌兰的军队经本住一打就会崩溃的，我得到婶母家去打听有没有好的谋略。”于是就到居住在西方的婶母约里达·米里延·库如莫·图地神家去了。

因为好长时间没有到婶母家做客了，汗·霍尔穆斯塔神喝了婶母赏给的酒，不知不觉中多喝了几杯，结果酩酊大醉，昏睡在那里，战争的事情就忘得一干二净了。一天，两天，三天，四天，五天，六天，都在梦幻中度过了。而在这期间，汗·霍尔穆斯塔神的部下从很远就听到了阿泰·乌兰神的军队出征的排山倒海的声音，焦虑不安地等待着自己的首领回来。可是因为有“在我回来之前决不能出战”的严格命令，只能一天一天地翘首盼望。可是到了约定的第三天，汗·霍尔穆斯塔神仍然没有回来。

阿泰·乌兰神的一方出兵到策根·策布德格天严阵以待，到了约定的日子，也不见对方的一兵一马出阵。

“可能是汗·霍尔穆斯塔见我军威猛气势害怕战斗，自己食言了吧？”于是当天就完全占领了策根·策布德格天归为己有，高唱凯歌回去了。

“太遗憾了！我们的主神还没有回来，策根·策布德格天就被阿泰·乌兰所占领了！可即使那样，我们的主神会怎么想呢？”

汗·霍尔穆斯塔神的部下们唉声叹气的时候，汗·霍尔穆斯塔神的幼子，以勇猛出众的格斯尔·博格多挺身而出。当时他只是四岁的幼童，他亲眼目睹因父亲的晚归，策根·策布德格天被阿泰·乌兰神所占领的情景，感到万分遗恨，就说道：“我来代替父亲打败阿泰·乌兰神，让他们知道我们东方天神的威力，并且要洗清父亲的耻辱。”

于是就穿上父亲的衣服，系上父亲的腰带，手持父亲的长矛，骑上骏马，高喊：“你们等着看我击败不堪一击的阿泰·乌兰这个奴隶！”说罢就犹如一道风疾驰而去。

“啊！格斯尔·博格多出征了！”

在汗·霍尔穆斯塔神的部下里，虽然有人对幼小的格斯尔·博格多的出征感到不安，想阻止他，但也有人早就知道他的英勇无敌，就相信格斯尔·博格多一定能够打败阿泰·乌兰神。如果不及时跟上就会惹格斯尔·博格多发怒。于是汗·霍尔穆斯塔的数十万部下跟在格斯尔·博格多后面出征了。其气势又是震天动地、排山倒海。

这时候，得到胜利的阿泰·乌兰神来到策根·策布德格天的中央，正在举行庆祝宴会，突然听到大军追来的声音，说道：“一定是汗·霍尔穆斯塔神追来了，我们一击打退他们吧！”就命令部下进行战斗。可是，这时候阿泰·乌兰神的部下都已经醉倒在宴席上，而且格斯尔·博格多的追击又是那么紧，来不及应战了。于是他们惊慌失措，乱成一片，一番狼狈景象。

格斯尔·博格多说：“不能失去这个机会！”就率先闯入阿泰·乌兰神的阵营里，挥枪杀敌追到阿泰·乌兰神面前，说道：

“我是汗·霍尔穆斯塔的幼子格斯尔·博格多。我是替父亲与你作战的，请来吧！”

阿泰·乌兰神听格斯尔·博格多的话，回答道：“原来是汗·霍尔穆斯塔的幼子呵。和你这样的小孩子交战，是我阿泰·乌兰的耻辱，但是比起在约定的日子里没有出来作战的懦弱的汗·霍尔穆斯塔还是强多了，来吧！让我一枪刺死你，把你打落到下凡世界去！”

于是就举起长矛刺杀进来。

“跟四岁的孩子交战，可耻！”

“如果让我发言，不许你们说阿泰·乌兰神的坏话！”

长矛一闪，雷电将黑云劈开，长矛一刺，雷声将天空震荡。这么一回合，双方兵马乱成一团，但谁也不敢靠近格斯尔·博格多和阿泰·乌兰神。

这时，只听“咳”的一声，格斯尔·博格多的快枪突然刺进阿泰·乌兰神的右腹，阿泰·乌兰神“啊”的惨叫了一声。而这时格斯尔·博格多已经用枪尖把他高高地挑在半空中，然后狠狠地打落到下界去了。接着格斯尔·博格多把阿泰·乌兰的军队打得粉碎，全部打落到下凡世界，并且最后征服了阿泰·乌兰腾格里。

当格斯尔·博格多凯旋，回到汗·霍尔穆斯塔腾格里的时候，格斯尔·博格多的父亲，汗·霍尔穆斯塔神刚刚从醉酒中醒过来，开始想起了与阿泰·乌兰神决战之事，于是急急忙忙地从约里达·米里延·库如莫·图地赶回到自己府上来，于是知道了事情全部经过，惭愧不已。

天上的最高神帖尔昆·察干为这次在和平天界发生的战争苦恼不已，而更让人头疼的是被格斯尔·博格多打落下界的阿泰·乌兰神转到了地上世界，就变成凶恶的魔王，其部下变作蟒古思。于是出现了可怕的魔鬼，开始伤害起过着和平幸福的游牧生活的玛拉特人来了。

从此，地上世界出现了病魔，开始袭击和缠绕并加害玛拉特人。从此，温柔和平静生活中出现了凶猛的禽兽和毒虫。而冰雪和寒冷则听说又是魔王的手足蟒古思所带到人间来的。

玛拉特们在这凶暴残忍的魔王及其蟒古思的暴威面前，束手无策，恐惧万分。从前，一年四季都开花结果的草木，由于魔鬼带来的冰雪、寒冷的加害，已经有一半不能开花结果了。

由于病魔的横行，民族的人口一天天地减少了。而且，魔鬼们把冲突、战争、掠夺、残杀等罪恶的种子播撒到玛拉特人中间。

就这样，从前曾经是和平乐园的地上世界——玛拉特人的家乡，如今已充满了恐惧和不安，被卷进混乱和战争之中。玛拉特人民恐惧又悲伤地向苍天祈求道：

“无论如何你们要派一位勇猛的天神来镇压魔王一族，治理蟒古思，拯救这个世界吧！”

玛拉特人哭泣哀祷的凄惨叫声传到了帖尔昆·察干神的耳朵里。

于是天神派格斯尔·博格多下凡到地界镇压魔王，铲除蟒古思，治理了人类生活于其中的地上世界。

【附注】

该文本为陈岗龙译自［日本］中田千亩编《蒙古神话》，东京郁文社昭和十六年（1941年）出版。

【讲述者】　（无考）

【采录整理】　陈岗龙翻译

【采集时间】　（无考）

【流传地区】　（无考）

【文本来源】　满都呼主编：《中国阿尔泰语系诸民族神话故事》，北京：民族出版社1997年版，第150—154页。

【阅读提示】　人有好坏，神也有善恶。只有善神才会站在人类命运的一方。

【基本母题】　最高神；造神；天神的数量；不同方位的天神；神的争斗；战术；神变成妖魔

【本文编码】　《天神之战（1）》：ZCSW0314-111-009