悔过

布隆蒂娜惊呆了，她的行为在她自己看来都太可怕了：她辜负了全心全意待她的朋友，他们花了七年时间来悉心教育她。这些朋友还会接纳她、原谅她吗？如果他们把她拒之门外，她将会变成什么样？而且那只恶毒的鹦鹉说的那句话“是你害了你的朋友们”又意味着什么？

布隆蒂娜重新上路，准备回到好母鹿那里：荆棘把她的手臂、双腿和脸蛋都划破了。然而她继续勇敢地穿过灌木丛，经过三个钟头的艰难跋涉，她回到了好母鹿和帅猫咪的宫殿前。

看到曾经宏伟的宫殿变成了一堆废墟，在她面前的不再是那些鲜花和美丽的树木，取而代之的是荆棘、蓟和荨麻时，她会落到什么下场？她感到既害怕又愧疚，她想走进这堆废墟去看看她的朋友们还在不在。一只大蟾蜍从一堆石头里跳出来，站在她面前对她说：

“你在找什么？难道不是因为你的忘恩负义而断送了你朋友的性命吗？你走开，别在这儿玷污他们的清白！”

“啊！”布隆蒂娜大叫一声，“好母鹿、帅猫咪，我可怜的朋友们，我恨不能以死来弥补我闯下的大祸！”

她哭着倒在石头和荆棘上，过度的悲伤让她感受不到石头的尖锐和荆棘的尖刺。她哭了很久很久，最终她站起来，环顾四周，试图找一个避身之所，但是除了石头和荆棘之外，她什么都没看到。

“好吧，”她说，“只要我能够在好母鹿和帅猫咪的坟上断气，是猛兽撕咬我、吃了我，还是饿死、痛苦死，哪又有什么分别呢？”

她刚说完这些话，就听到一个声音对她说：“悔过可以挽回许多错误。”

她抬起头，看到一只黑乌鸦在她头顶盘旋。

“唉！不管我的悔恨有多苦涩，难道它能让好母鹿和帅猫咪活过来吗？”

“勇敢点，布隆蒂娜，”那个声音又说，“用你的悔恨来赎回你所犯下的过错，不要被痛苦打败。”

可怜的布隆蒂娜起身离开了这个伤心地。她沿着一条小路往前走，小路把她带到了大树蔽日荆棘无法生长的一块空地上，地上长满了苔藓。疲惫又伤心的布隆蒂娜累倒在一棵大树下，又开始抽泣起来。

“勇敢点，布隆蒂娜，不要灰心！”一个声音又对她喊道。

什么人也没有，她只看见身边蹲着一只青蛙，正同情地看着她。

“可怜的青蛙，你好像很同情我所受的痛苦。我的上帝啊！我该怎么办？现在我是孤零零一个人活在这个世上吗？”

“勇气！希望！”声音又说。

布隆蒂娜叹了口气。她环顾四周，试着找一些水果来解渴，来充饥。

可是什么都没有找到，她又开始流泪了。

一阵铃铛声把她从痛苦的思绪中拉了出来，她看见一头漂亮的奶牛悄悄朝她走过来，在她身边停下，低下头，让她看到脖子上挂的一个碗。布隆蒂娜非常感激这意想不到的帮助，她解下碗，开始挤奶，高兴地喝了两碗牛奶。奶牛示意布隆蒂娜把碗重新挂回它的脖子上，布隆蒂娜照做了。她亲了亲奶牛的脖子，伤心地告诉奶牛：

“谢谢你，雪白奶牛布朗歇特^[9]，大概是我那些不幸的朋友们，在另一个世界感受到了我的悔过，所以才把你送到我的身边来的，来减轻可怜的布隆蒂娜的痛苦。”

“悔过能让犯下的错误得到原谅”，那个声音又说。

“啊！”布隆蒂娜说，“即使我为自己的过错哭上几年，我还是不能够原谅我自己，我永远都不能原谅我自己。”

夜晚降临了。尽管悲伤，布隆蒂娜还是想到自己应该怎么做才能避开那些猛野，因为她相信自己已经听到它们的吼叫声了。她看到离她几步远的地方有几个灌木丛，灌木的枝条交织在一起形成一个小棚子，她弯腰走了进去，发现只要把几根枝条架高绑起来就可以造一个温馨的小屋。她要用白天剩下来的时间来整理她简陋的小屋：她拿来很多青苔，用它们做了一个垫子和一个枕头。她又折断了几根树枝，把它们插在地上遮住小屋的入口，然后筋疲力尽地睡着了。

她醒来时天已大亮。一开始她犯迷糊，理不清思绪，不知道自己身在何处，但很快悲伤的现实又浮现在她的脑海，于是和昨天一样，她又开始痛哭呻吟起来。

不过，很快她就感觉饿了，布隆蒂娜开始发愁她的吃饭问题。就在这时她听到奶牛身上的铃铛声。过了一会儿，雪白奶牛布朗歇特就到了她身边。跟昨天一样，布隆蒂娜解下碗，拿碗去挤牛奶，想喝多少就喝多少。然后她把碗放了回去，亲了亲布朗歇特，目送它离开，心里巴望着白天将尽前还能再看到它回来。

果然，每天早上、中午和傍晚，雪白奶牛布朗歇特都会来到布隆蒂娜的身边，让她吃简单地吃上一顿。

布隆蒂娜为她那些不幸的朋友流泪，为自己犯下的错误感到深深的自责，在悲伤与自责中度过一天又一天。

“因为不听话，”她自言自语，“我酿成大错，而我又无力挽回。我不仅失去了亲爱的好朋友，也失去了唯一可以回到我父亲身边的办法。我那可怜的父亲可能还在等着他的布隆蒂娜呢！可是他可怜的布隆蒂娜注定要在这片阴森恐怖的森林里孤独地生活直至死去，因为统治这片森林的是我的恶灵！”

布隆蒂娜想方设法让自己忙碌起来，这样就不会去想那些伤心事了。她收拾了自己的小屋，用青苔和树叶做了一张床，用树枝扎了一张椅子，又用又细又长的芒刺做了几枚别针和缝衣针。她用小屋周围采集到的大麻细丝做成线，把被荆棘划破的鞋子补好。她就这样过了六个星期。她和以前一样伤心难过，但是要知道，她并不是因为这种悲惨孤独的生活而难过，而是因为内疚，为自己犯下的过错深感内疚：如果能赎回好母鹿和帅猫咪的命的话，她情愿在这座森林里过一辈子。