Updating an existing analysis data source