Building in-game menu structures