Configuring virtual machine networking