Troubleshooting agent communication issues