Configuring volume Quality of Service (QoS)