Threaded garbage collection