五、重回國土
這是命運的安排，哈姆雷特又踏上了祖國的土地，真是百感交雜。他寫了一封信給國王，說因為一場奇怪的遭遇，他又光着身子回到本國，希望在第二天拜見國王，稟告這不召而返之罪。
這封信如一紙死亡判決書，國王拿在手上沒唸上幾行，全身的血就湧到臉上了。他必須馬上定出計策，應付這突然巨變。
第二天，哈姆雷特沒有如約去拜見國王，他邀了好友霍拉旭商議復仇對策。他們走在郊外的小路上，但見路旁墳塚纍纍，荒草萋萋(1)，滿目淒涼，使哈姆雷特更添傷感。
這時，不遠處隱隱約約傳來一片哭聲，大隊送殯的人穿着喪服、抬着一具蓋着華帳的靈柩緩慢地前進。看得出，死者定是個高貴的人。
哀樂越來越近了，哈姆雷特看清了走在隊伍前頭的竟然是國王和王后，他急忙躲了起來。
靈柩在一個預先挖好的土坑前停了下來，隊伍中突然衝出了一個披麻帶孝的青年，他撕扯着自己的頭髮，泣不成聲地叫喚着死者的名字。哈姆雷特雖然聽不清他的哭叫，但認出他是雷歐提斯——波洛涅斯的長子，情人奧菲利婭的哥哥。他趴在靈柩上不讓下葬，哭着說：「就這樣把她埋進泥土嗎？上蒼呀，願我妹妹嬌養無瑕的肉體上，生出芳香馥鬱的紫羅蘭吧！」
一聽「妹妹」二字，哈姆雷特驚叫起來：「奧菲利婭！」不錯，正是奧菲利婭死了。
自從父親死在心愛的人手中後，奧菲利婭便失去了神智。她常常一個人跑來跑去，把花撒在宮裏，說是為她父親的葬禮撒的。嘴裏常常唱着一些關於愛情和死亡的歌，言語裏是一些意義不明的話。有一天，她來到小河邊，她用毛莨、蕁麻、雛菊和長頸蘭編織了一個花環，她想把這個奇異的花環掛在一棵臨水的老柳樹的樹枝上。想不到，樹枝竟無情地折斷了，奧菲利婭摔到水裏，連人帶花被嗚咽着的溪水匆匆牽走了。純潔的姑娘彷彿不知道發生什麼事，躺在水裏依然斷斷續續地唱着古老的愛情歌謠……也是最後的歌聲了。
知識泉
毛莨：毛莨科。多年生草本植物。葉由根部生出，有長柄；花黃色，有五片花瓣；果呈球形。
蕁麻：又叫咬人貓，屬蕁麻科多年生草本植物。全株密披焮（音因）毛，觸及焮毛可引起劇痛，是一種有毒植物。
這時，面帶悲容的王后拿起一把五彩花瓣，輕輕地撒落墳內。繽紛的花瓣飄飄揚揚，灑落在姑娘的身上，如一片斑爛的雲彩。
「我本來希望你作我的媳婦，把鮮花鋪在你的新牀上，可愛的姑娘，誰想到現在卻要撒在你的墳上。」王后的哭聲直沖雲霄，哈姆雷特咬着自己的拳頭，不讓哭聲衝出喉嚨。
這時，承受着喪父、亡妹雙重悲痛的雷歐提斯仍然伏在靈柩上，他請求挖墳人把他也一併埋了。
哈姆雷特再也忍不住了，他猛地跳出來，跳進墳坑裏，他要與雷歐提斯一同陪着奧菲利婭。雷歐提斯認出哈姆雷特——這個殺父害妹的人。怒火從雷歐提斯的眼中拼射出來，他一下子揑住哈姆雷特的咽喉，冰雹似的拳頭向他的胸口擂去。
國王不想在這個場合下發生這樣的毆鬥，他早已訂好了利用雷歐提斯對付哈姆雷特的計策，他怕雷歐提斯此刻有什麼三長兩短，於是他命人拉開正打得熱鬧的兩人。
回到住處，哈姆雷特非常後悔自己的衝動，雖然，他衝進墳坑是為了向心愛的人訣別(2)，但對雷歐提斯絕無惡意。但悲劇的根源真的是由他而起啊！他想去向雷歐提斯道歉，請求和解。
但是，國王在此時派人來召他入宮與雷歐提斯比劍。這是一個陰謀，國王命雷歐提斯在言歸於好的幌子(3)下，向哈姆雷特挑戰，伺機殺死他。
(1)墳塚纍纍，荒草萋萋：墳塚即墳墓。纍纍形容繁多、重積的樣子。萋萋，草木茂盛的样子。
(2)訣別：指無會期的離別；一般指死別。在感情色彩上含有很大的悲壯成分。
(3)幌子：原指掛在店舖門外，用來招徠顧客的招牌。後來借此表示在外用以蒙蔽他人的言行。