第3章 黃嫣梨教授序

張仁良校長的太太Christine是法國人，1986年來港定居，一住三十年。她不僅能說流利廣東話、普通話，更學習漢語多年，曾任職於不同機構，並參與義務工作，和社會各階層人士接觸。她努力融入這座華人城市的身影，看到她視這兒是自己的家園。

我與Christine並非相識多年的知交，但細讀她的文字，卻有種熟絡的感覺，感受到她對這陌生城市的好奇與探索的熱忱，筆觸細緻而率真。作為外國人，作為女性，處身這個文化背景截然不同的華人社區，雖說有丈夫及夫家成員的支持，但要融匯其中，可以想像並非一件易事。

Christine初踏足這城市，已不想把自己局限在某個小圈子的生活之中，她曾任職珠寶製造公司，工作間僅有她一位外國人；更有趣是她喜愛逛濕貨市場，也就是我們說的“街市”，不少摩登主婦都敬而遠之，她卻樂在其中。

她文章記錄的都是生活瑣事，一段段軼聞舊憶都印象猶深，滿溢緬懷之情。要融入一個群體，沒有比生活這個介入點更實在、更透徹。面對全新的起居模式，她以敞開的心懷去摸索，一些明顯存在着南轅北轍文化差異的事情，她都用心了解，如祭祠儀式，以至細味坐月子的補品，換一個角度，便領略到箇中不一樣的味道。

她這一則異鄉故事充滿溫馨情意，大概因為她能抱持女性的敏銳觸覺，並以一種如水的特質，既柔和且具力量，慢慢滲透這片土地，去到一個地步，就是滋養。這些年她都參與義務工作，從事基層的服務，助人悅己，收穫是挺豐富的。

Christine留居香港快三十年了，這期間香港亦經歷了她發展史上的大事——回歸中國，以及各種各樣的困難和變遷。作為外人（移居自法國的外國人），也是自家人（與這城市共度三十個寒暑），她的觀察、感受，提醒我們這城市其實有很多美好的人和事。

我很高興為她這本新作撰寫序言，翻閱書頁，聆聽這位如同舊雨的新知訴說心底話，末尾她提到，若初來香港時，資訊網絡如同今天般發達和方便，“我或許便不會感到文化差異……我便不會有動力去學習廣東話，去了解中國文化。”回溯走過來的道路，便明白，逆境、困難，有時候就是動力的來源，讓我們一起憧憬這城市會有更美好的前路。

黃嫣梨

香港中國近代史學會名譽會長

《香港作家》編委會委員