阿拉伯古代诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

盖斯·本·迈克舒赫(一首)

盖斯·本·迈克舒赫(Gays bn al-Makshūh,?—657),骑士诗人,原为白基赖部族的首领,以勇敢善战著称。在欧默尔与奥斯曼任哈里发时代,他曾参加开疆拓域的圣战,亦同哈里发阿里一道参加了绥芬战役,死于战场。

征战

我带着一支人马,全副披挂,

雄狮般地从萨那飞奔而下。


风驰电掣,所向无敌,连克瓦迪-古拉、

凯勒卜、叶尔茂克,进入叙利亚。


一个月后,骑士们来到嘎底西叶,

人不下鞍,骑着血迹斑斑的战马。


在那里,我们同科斯鲁王

及他手下的将士拼搏、厮杀。


我见马队在踌躇、盘桓,

就直奔那趾高气扬的波斯王跟前;


举起那锋利无比的宝剑,

于是让他脑袋搬家,一命归天!


真主在那里对我们进行了考验,

英雄的功绩必将千古流传。