第7章 甲虫斗小狗

大约在10点左右，小教堂的老爷钟响了，随即人们聚集在了一起，早晨的布道即将开始。星期天主日学校的孩子们散坐在了四处，他们和父母一起，这样才方便被监督。玻利姨妈当然也来了，她和汤姆、席德和玛丽坐在一起。汤姆坐在紧靠过道的位置，这远离窗户，他才不会被窗外诱人的景色所吸引。所有的人都来了，需要搀扶的老年人已选好了位置；市长和夫人坐在市井小民之中；还有治安法官以及那位美丽的中年寡妇道格拉斯太太，她为人宽厚，心地善良，生活也很优越，她那栋建在半山腰的别墅是镇上的皇宫，平时常招待友人，举办的庆典极尽奢华，远比圣彼得还夸张；老迈的少校与瓦德太太仍让人敬爱；从大老远便可认出的是李维尔逊律师；接着是镇上的美人，一群追求者紧跟在后；镇上为商店工作的年轻伙计也一起来了——他们站在门廊里吮着甘蔗头，排排站着形成一道围墙，如痴如醉地看着最后一位女孩走过；最后来的一位是镇上的模范学生，他正搀扶着妈妈一步一步走来，小心翼翼的神情仿佛他妈妈是个易碎的玻璃娃娃。他总是陪妈妈一同上教堂，赢得所有人的称赞与所有男孩的憎恨，因为他太好了，他真的与其他男孩子不同，白色手帕整齐地放在口袋里，但在汤姆的眼里，这真是做作，因为汤姆自己从来不带手帕。

几乎所有人都到齐了，钟声再度响起，提醒那些拖拖拉拉的人要加快脚步。然后，一片肃穆的安静笼罩了教堂，只听得到走廊上工作人员的声音，他们的声音即使是在布道进行中也不曾停止。我知道有些教堂的工作人员很有教养，但忘了在哪里，印象中那是好几年前，细节已记不清，但应该是在国外的某个教堂吧。

牧师读起了《圣经》中的诗篇，他的读法颇具吸引力，让教友们十分喜爱。他以中高音开始，然后缓缓上扬，读到某个需要特别强调的字眼时，达到最高音，然后突然将音调降下来，仿佛从跳水板往下跳落一般：

最后它终于玩腻了，显得有些心不在焉，开始打起盹，下巴一点一点往下坠，不小心碰触到甲虫，甲虫用利爪一抓，狗儿痛得尖叫一声，它猛然摇了一下头，把甲虫甩到了一米之外，甲虫摔得腿脚朝天。

附近观看的教友们都不禁拿起了扇子与手帕遮住了自己的窃笑。汤姆看了更是开心，那狗儿看起来真蠢，恐怕它自己也觉得如此，所以心中升起怨恨，便想要报复甲虫。它跑到甲虫那儿开始猛烈攻击，先是绕着圈子，从各种角度用前爪奋力踩踏甲虫的身体，甚至还用牙齿咬甲虫。一会儿，它觉得有些累了，转而去玩苍蝇找乐子，可是这仍不过瘾，于是它又嗅着地板开始追逐蚂蚁，玩了一会儿，又累了，它打着哈欠叹着气，一屁股坐下来，完全没注意到甲虫就在它身下，没一会儿，听见一阵哀号声，只见那狗儿在过道上狂奔着，一边哀号一边继续狂奔，它从讲台的一端跑到另一端，又跑向了另一个过道。它跑进跑出，哀号的声音回荡在屋子四处。他跑得越快似乎疼痛也就越深，现在它仿佛是一团模糊的彗星，自顾自地散发着光芒，快速地绕着轨道运行。最后这只疯狂的狗终于停了下来，跳上了主人的腿上，主人却将它丢出了窗外，哀号的叫声愈来愈弱，最后消失在远方。

当时，所有的人都因为极力忍笑而把脸都憋红了，布道也因此突然中断，随后又继续，但断断续续显得无力，再也无法吸引大家的注意力了。即使传达的内容是严肃和令人感动的，听众也开始躲在椅背后方，憋住随时可能爆发出的、欠缺恭敬的笑声，仿佛可怜的牧师说了些什么滑稽的话似的。当布道结束，牧师给予大家祝福时，全场人都觉得松了一口气，磨难终于结束了。

汤姆回家时，心中真是愉快，如果每次布道都能有不同的趣事发生，那么神圣的仪式就不会那么无聊了。他很愿意让狗儿与甲虫一起玩，但是狗儿居然带着甲虫跑了，真不够意思。