十三章 宠辱若惊

◤注释

①宠辱若惊：得宠或受辱就感到惊恐不安。若，就，则。②贵大患若身：重视大的祸患就像重视身体一样。贵，重视。③得之若惊，失之若惊：得到宠辱感到惊恐，失去宠辱也感到惊恐。④及吾无身：如果我没有自身。及，若，如果。⑤故贵以身为天下，若可寄天下：以自身为贵，是能够寄托天下的关键。寄，寄托，交付。

◤译文

得宠与受辱一样，都会引起内心的惊恐，重视大的祸患，就像重视自身一样。为什么说宠辱会使人惊恐呢？就受到惊恐的程度而言，得宠的时候容易惊喜难安，失宠的时候难免惊慌恐惧，所以宠辱都是对身心安宁的扰动。

为什么重视大的祸患就像重视自身一样？我之所以会有大的祸患，是因为我有自身。如果我连自身也可以舍弃，那我还有什么祸患呢？

所以，能够看重自身并以这种态度看待天下的人，可以把天下交付给他。能够爱惜自身并如此爱惜天下的人，可以把天下托付给他。