返东翁牛特王府

如此，从国公坟再次返回翁牛特王府，行程三十里。本日温度，晨零点二度，正午三度。

三月二十一日 今日乃小儿生日，无特殊庆祝，跟随我调查快乐度过一日。天气俄而转暖，晨八点华氏三度，正午十二点六度，夜八点十一度，是夜无太多变化。

由于天气突然转暖，罹患头痛的蒙古人增多，很多人在太阳穴处贴有膏药。是日，亦有很多蒙古人来访。我们向其询问此地种种，或是其向我们询问日本种种，如此度过一日。

三月二十二日 滞留翁牛特王府。与来访者艾尔泰阿果喇以及马哈马雅相谈甚欢。前者是名学校教师，谈话内容对我多有裨益。南风凛冽，吹起的沙石使天空昏暗，虽然不辨四周然却很暖和。蒙古人为我们的渡河担心，暖流可使西拉木伦河忽然冰解。水流变湍急，渡河将困难重重。

本日温度，晨九度，正午十二度，夜十五度。

三月二十三日 继续滞留王府从事调查研究。是日，与翁牛特王伯父会面。

翁牛特男子一般头戴裹毛帽。上层社会的人多穿绢、棉质长袍，长袍的筒袖絮着羊毛，下摆长至足。中下层的人仅裹一张羊皮，再系上一条带子。腰间挂小刀和袋子，袋子里装烟草、烟管及鼻烟。女子一般梳满洲“两把头”发髻，即将二分的头发在头的左右用银簪挽起，插戴红珊瑚以及银饰等饰品装饰发髻，耳朵上带有耳饰。长袍絮有毛皮，有绢、棉等材质。长袍的袖子广裾及地，袖口有如日本往时的“十二一重”，边缘装饰着各种颜色的纹饰，衣服的颜色多使用深红、深绿等。鞋使用红色或是其他颜色，装饰有彩带，艳丽非常。

本日，我们滞留在王府从事种种调查，明日开始着手准备即将开始的西拉木伦河方面的旅程。翁牛特王不在府中，遂与翁牛特王伯父等道别。我们彻夜整理行装。

本日温度，晨八度强，正午十二度，夜十二度。