第二十三章

【原文】

子张问：“十世⁽¹⁾可知也？”子曰：“殷⁽²⁾因⁽³⁾于夏礼，所损益⁽⁴⁾，可知也；周因于殷礼，所损益，可知也。其或继周者，虽百世，可知也。”

【注释】

(1)世：古时候三十年为一世。这里指朝代。

(2)殷：读音“yīn”，商朝，又称“殷商”。商朝传至盘庚，迁都于殷，故称“殷”朝。殷是中国历史上第二个朝代，也是最早有文字记载的朝代。

(3)因：沿袭。

(4)损益：减少与增加。

【译文】

子张问孔子：“往后十个朝代的礼仪制度，可以提前知道吗？”孔子说：“商朝沿袭了夏朝的礼仪制度，这其中减少和增加的，是可以知道的；周朝又沿袭了商朝的礼仪制度，这里面减少和增加的，也是可以知道的；如果将来有继承周朝的，那么即使传下一百个朝代，也是可以知道的。”