第七章

【原文】

子游⁽¹⁾问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养⁽²⁾。至于⁽³⁾犬马，皆能有养，不敬，何以别乎？”

【注释】

(1)子游：姓言名偃（读音“yǎn”），字子游。春秋末期吴国人，孔子的弟子，比孔子小四十五岁，与子夏、子张齐名，“孔门十哲”之一。

(2)养：供养、奉养。

(3)至于：一种解释是“即使”，一种解释是不用翻译，均可。

【译文】

子游问孔子什么是“孝”。孔子回答：“现在所说的‘孝’，是指能够奉养父母就算可以了。但是这是远远不够的，狗、马都能够得到饲养，如果不是怀着一颗尊敬的心去侍奉父母，那和喂养狗、马又有什么区别呢？”