第十二章

【原文】

有子曰：“礼之用⁽¹⁾，和为贵⁽²⁾。先王⁽³⁾之道，斯⁽⁴⁾为美。小大由⁽⁵⁾之。有所不行⁽⁶⁾，知和而和，不以礼节⁽⁷⁾之，亦不可行也。”

【注释】

(1)用：应用。

(2)贵：重要。

(3)先王：尧、舜、禹、汤、文、武、周公等古代的贤明君主。

(4)斯：这、这个。

(5)由：遵循、听从。

(6)行：行得通。

(7)节：调节、节制。

【译文】

有子说：“礼的应用，应该以恰到好处为最重要的原则。古代贤主明君治理国家，其美妙之处正在于此。不管大事小事，都遵循恰当合适这个原则。但是，如果有行不通的地方，只知道为了和谐而和谐，不用礼来协调，这也是行不通的。”