第九节
语言的呈现:具象化的语言表达
我要教你一个写作的小秘诀:让语言具象化。
不知道你注意过没有,语言其实是有类型的。既有抽象化的表达,也有具象化的表达。所谓具象,就是具体的形象。这是文章抓住读者的重要手段。
一般来说,抽象的文字会比较枯燥,缺乏吸引力,而具象化的语言,相对来说会更有吸引力。比如,在《现代汉语词典》里,“幸福”这个词有两层意思:一是使人心情舒畅的境遇和生活;二是指生活、境遇称心如意。这是对幸福的抽象性概括,虽然很清晰,但是看起来是不是感觉少了点趣味性,少了点吸引力?
那么,怎么把它转化成具体的形象化语言呢?
著名作家林语堂说,“幸福人生,无非四件事:一是睡在自家床上;二是吃父母做的菜;三是听爱人讲情话;四是跟孩子做游戏”。乍一看,不过是睡觉、吃饭、谈情、玩耍这些稀松平常的小事。但是你仔细想想,这样具体化的描述,是不是让幸福的定义变得有吸引力了呢?
由此可见,具象化的语言表达更容易被人接受。那么,怎么才能做到语言表达的具象化呢?
第一招:把抽象的表达转变为形象的表达
写作中要怎么操作呢?很简单,少用形容词,多用名词和动词。
词语表意本来就容易模糊,形容词更是这样,不同的人对同一个形容词的感受会千差万别。但名词和动词的模糊性则相对较低,对读者注意力的抓取程度会更好一些。比如,“我今天感觉很幸福”,这句话是抽象的。我们换种表达方式:“今天晚饭时,妈妈做了我最爱吃的可乐鸡翅,经常加班的爸爸也按时下班回家了,幸福来得有点儿猝不及防。”你看,这样画面感是不是就出来了?
又如,当我说把“庞大”这个词从你脑子里去掉时,你可能会突然愣住:什么?去掉“庞大”?经过短暂的反应之后,你的大脑印象里多半只有“庞大”这两个汉字的形象。但当我说把“大象”这个词从你脑子里去掉时,你脑子里马上就会出现大象的形象。虽然每个人联想到的“大象”会不太一样,但显然,联想“大象”这个名词,比联想“庞大”这个抽象的形容词轻松多了。
你还会发现,我让你“去掉”的东西反而会牢牢占据你的思维。古诗“千山鸟飞绝,万径人踪灭”就运用这点达到了一种奇妙的效果。明明是要写绝对寂静的世界,因为“鸟飞绝,人踪灭”,一点儿影子都看不到,但你在读的时候,脑海里却一定有鸟飞过、人走过的动态画面,这就让应该绝对寂静的世界有了一点动态和活力。
再如,我要表达“苏轼经过磨难变得成熟了”这个意思,有两种不同的语言表达方式:
第一种:苏轼经过不断的锤炼和打击,拥有了更加豁达的心胸。
第二种:苏轼经过入狱和被贬黄州的打击,破茧成蝶,懂得了用微笑面对人生。
你觉得哪一种更吸引你?是不是第二种?因为第二种表达用了“入狱”“被贬”这样的动词,用了“蝶”“微笑”这样的名词,更具画面感了。而第一句虽有“锤炼”“打击”这样的动词,但相对空洞,而且结论用的是抽象形容词“豁达”,整体效果不如第二句好。
第二招:将形象的表达具体化、细节化
有时候,光有形象、表现力还是不够,怎么办?这就要给出具体场景,给出细节。
比如,丘吉尔在纳粹德国闪击苏联后发表演说,里面有一句名言:“我们将在陆地上同他作战;我们将在海洋上同他作战;我们将在天空中同他作战。直至借上帝之力,在地球上肃清他的阴影,并把地球上的人民从他的枷锁下解放出来。”
想想看,前三句话能不能简缩成一句“我们将与他们作战到底”。从表意上看其实可以,但从语言表达的效果看,就差多了。虽然“作战到底”已经初步具有了形象化的特征,但细化为“在陆地上”“在海洋上”“在天空中”后,所有的空间都浮现在了我们的脑海里,“作战”又重复了三遍,这种作战到底的决心表达得更充分,也更震撼人心。这就是具体化的好处。
又如,2008年奥巴马第一次竞选美国总统获胜,他在获胜演讲里说:
我曾经是最不可能赢得白宫的候选人。在刚开始的时候,我们没有多少钱,也没有多少支持者。我们的竞选不是从华盛顿的大厅开始的,而是开始于艾奥瓦州得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前厅。是辛勤劳作的男人、女人捐给了我们他们微薄的积蓄,5块钱、10块钱、20块钱。
如果换成下面这样的说法:
我曾经是最不可能赢得白宫的候选人。在刚开始的时候,我们没有多少钱,也没有多少支持者。我们的竞选不是从显贵那里开始的,而是开始于普通人家。是辛勤劳作的普通人捐给了我们他们微薄的积蓄。
你是不是感觉前一种说法更真实、更诚恳呢?这份真实和诚恳就来自具象化的表达,来自细节,“后院、客厅、前厅”是具体的,“5块钱、10块钱、20块钱”,这一张张小面值的钞票也是能浮现在你眼前的细节性画面。这绝不是多余的文字,而是为了更好地表意。这些带有细节特征的名词,比仅用“普通”“微薄”这类形容词的表达效果要好很多。
所以,你平时观察生活,也应该关注具体场景,关注细节,然后才能在文章里呈现。具体场景和细节,能有效增加文章的真实性和感染力。
我曾经看过一段话,原文是这样说的:
当我小有成就洋洋得意时,父亲就会告诉我为人的道理,让我不要骄傲;当我遭遇挫折时,父亲就会助我渡过难关。一路上,我的父亲都支持着我,陪伴着我。
这样表达,好像也没有什么不妥,但你仔细想想,如果改成下面这段话,会是什么样的效果:
胡同的石板巷,小区里的绿荫道,街边的水泥路,父亲一直伴我走过。宁静的餐桌旁,早高峰的汽车里,急诊室的吊瓶下,父亲一直陪我度过。有欢笑,有哭泣,有温情,父亲与我风雨同舟。
怎么样?修改后的语言是不是更好?因为它把泛泛的场面描述,变成了表现力强的具体画面。
我希望你记住一个原则和两个方法:
一个原则:语言表达能具象化就具象化。
两个方法:少用形容词,多用名词和动词;多给读者具体场景和细节。