第7章 朱寿昌弃官寻母

宋朱寿昌，年七岁，生母刘<氏>为嫡母所妒，<再>适[1]，母子不相见者五十年。宋神宗朝[2]，弃官入秦[3]，与家人诀，誓不见母不复还。后行次[4]同州[5]，<得之>，时母已年七十余矣。

【注释】

[1]适：出嫁。

[2]朝：在位期间。

[3]秦：指秦地，今陕西一带。

[4]次：停留。

[5]同州：古地名，在今陕西境内。

【词语解释】

释“嫡”。旧社会中称正妻为“嫡”。上文“为嫡母所妒”中的“嫡母”，指父亲的正妻。所谓“嫡子”，指正妻所生的儿子，妾所生的叫“庶子”或“庶出”。上文中的朱寿昌，即为庶出。“嫡”又引申为“正宗”，如“嫡传”、“嫡派”，也指最亲近的血缘关系，如“嫡亲兄弟”。

【思考与练习】

1.解释加<>的字

①生母刘<氏>____。

②<再>适____。

③<得之>____，____。

2.翻译

与家人诀，誓不见母不复还

____。

古诗助读

唐代王之涣《凉州词》：“黄河远上白云间，一片孤城万<仞>山。羌笛（北方羌族人吹的笛子）何须怨杨柳（《折杨柳》的曲调），春风不<度>玉门关（今甘肃敦煌市西）。”

【思考与练习】

1.解释加<>的字：

①仞____。

②度____。

2.作者借“春风不度玉门关”比喻

____。