石城與七丘

元太祖十六年（1221）全真教主丘處機應成吉思汗徵召，自燕京北上，横絶大漠，趨西域以覲見。從行弟子李志常“掇其所歷而爲之記。凡山川道里之險易，水土風氣之差殊，與夫衣服、飲食、百果、草木、禽蟲之别，粲然靡不畢載”¹，是爲《長春真人西游記》。

據其書，丘處機一行經蒙古高原，越阿爾泰山，抵伊犁河谷大城阿里馬，由此向西，十月“十有六日，西南遇板橋渡河。晚至南山下，即大石林牙……十有八日，沿山而西。七、八日，山忽南去，一石城當路，石色盡赤，有駐軍古跡。西有大冢，若斗星相聯。又渡石橋，並西南山行五程，至塞藍城”²。所謂大石林牙即西遼故都虎思斡耳朵，亦名八剌沙袞，遺址即今吉爾吉斯斯坦托克馬克市郊之布拉納（Burana），位於楚河以南，天山（吉爾吉斯山）北麓，故曰南山下。文中所言石城或以爲即中亞名城Talaz³，然誤。Talaz唐名怛羅斯，今譯塔拉兹，曾名江布爾，城市古今重疊，位於哈薩克斯坦塔拉斯河西岸，已爲考古發掘所證實⁴。河東約三十千米，山北有城址名曰阿克亞塔斯（Akyrtas），爲紅色石材築就，係楚河—塔拉兹河流域城址僅見之特例⁵。其城東距布拉納約二百八十千米，恰合七、八日行程。且天山至此餘脉已盡，沿其北麓西行可見山勢漸趨低矮，故有“山忽南去”之感。至於“大冢若斗星相聯”者，即阿克亞塔斯城西行二十餘千米路北所見七座塞人巨冢，俗謂之七丘⁶。“又渡石橋”，即涉塔拉斯河也。

石城與七丘位置圖

自托克馬克向西以迄塔拉兹，爲絲綢之路北綫要道，沿途中古時期城址衆多，均爲土築，規制相仿。小者方形，邊長三百米上下，内置宫堡於一隅高地。大者另環以不規則形外城，周長可達近萬米，典型者如碎葉（Ak-Beshim）、新城（Krasnaya Rechka）。相比之下，阿克亞塔斯城建材及形制均屬例外。其城規模較小，平面作縱長方形，長逾二百米、寬一百八十米。南北兩端居中開門，四隅設置圓形角臺，中部爲一寬闊天井，周圍有廊，連接成組之屋室。類似之例多見於阿拉伯腹地伊拉克、叙利亞、約旦，典型者如八世紀前期之海爾堡東西兩城（Qasr al-Hayr al-Gharbi、Qasral-Hayr al-Sharqi）⁷。天寶十載（751），安西節度使高仙芝於怛邏斯爲大食所敗，唐朝勢力自此退出中亞，阿克亞塔斯石城應即稍後由阿拉伯工匠創建者。

阿克亞塔斯石城平面圖

2016年5月8日

1 孫錫《長春真人西游記序》，《道藏》第34册，北京：文物出版社，1988年，480頁。

2 李志常《長春真人西游記》卷上，《道藏》第34册，北京：文物出版社，1988年，487—488頁。

3 陳正祥《中國游記選注》第1集，香港：商務印書館，1979年，80頁。

4 劉未《絲綢之路中亞段古代城市之考察》，《北方民族考古》第4輯，北京：科學出版社，2017年。

5 Silk Roads: Initial Section of the Silk Roads, the Routes Network of Tian-shan Corridor, Ministry of Culture andInformation of the Republic of Kazakhstan, pp. 263 — 270.

6 劉迎勝《“草原絲綢之路”考察簡記》，《中國邊疆史地研究》1992年3期，134頁。

7 Oleg Grabar, The Formation of Islamic Art, London: Yale University Press, 1973, pic. 61, 102.

海爾堡東城平面圖

海爾堡西城平面圖