国际标准化组织教育委员会（ISO/TC 232）委员、德国标准化学会（DIN）教育服务委员会主席致中文读者：

国际标准化组织教育服务委员会（ISO/TC 232）制定的ISO 29990取得了巨大的成就。从此质量管理体系进入教育和培训领域，进而应用到中国大陆和香港的教育和培训领域。

香港以其在全球化中特有的地域优势，在全球政治、经济发展过程中的重要性不言而喻。香港确利达顾问有限公司自2013年接触ISO 29990标准，于2014年组织成员去到德国学习标准、培训审核员。2015年6月获得德国标准化学会授予的《ISO 29990实施指南》中文版权。随即应用标准于香港确利达，并推广到中山火炬职业技术学院、广东创客行教育。同时，致力于ISO 29990标准在中国传统中医诊疗领域的切合度研究。

我感谢中国教育部门、卫生界，特别是中国职业技术教育学会、广东中山火炬职业技术学院、广东创客行教育、深圳宝安中医院（集团）中医流派工作室、香港确利达顾问有限公司对ISO 29990在中国推广应用工作的支持。由此我有理由期待着标准在中国教育、卫生及更广泛领域的研究与践行，为全球经济、社会发展作出创新的贡献。

中文读者们在伟大的中国大有作为！中文指南的出版将因此显现其价值！

特此祝贺你们！

Jürgen Heene

2018年3月12日

2016年5月中国职业教育学会常务副会长刘占山与德国标准化学会（DIN）教育服务委员会主席Jürgen Heene合影