作者序

2017年我在翻译《Android高性能编程》这本书时，负责与我对接的是电子工业出版社的符隆美。在快要完稿时，为了加快校对进度，我在某个周末去了一趟电子工业出版社。隆美非常辛苦地陪我校对了一整天的文字，还热情地为我们点了咖啡和外卖。我们边吃外卖边聊天，隆美问我有没有兴趣写一本书。我当时有点意外，也非常开心。这相当于我的工作成果在某种程度上得到了认可，作为译者，自然是非常开心和自豪的。但是我对自己也有一些要求，我认为写作是一件严肃的事情，白纸黑字需要经受得住时间和读者的双重考验，这不仅是对读者负责，也是对自己负责。出一本没人看的书，或者市场同质化严重的书，对我而言没有意义。由于没有找到自己满意的题材，这件事便不了了之了。

2018年11月，我离开豆瓣，开启了一段自由职业的经历。在这段时间里，除了旅行和学习阿根廷探戈，我基本没干什么正经事。这样的日子让我觉得空虚。于是我打算利用闲暇时间，总结一下自己在Android应用研发方面的经验。在此过程中，我发现Jetpack这一新鲜且重要的题材，并没有哪本书专门系统地介绍过，于是便萌生了将其汇聚成书的想法。很快我便联系了隆美，这便有了这本《Android Jetpack应用指南》。

2020年是我来北京的第5年，我时常觉得自己很幸运，能够在5年前加入豆瓣，这是改变我人生轨迹的一件事。豆瓣为我带来的机会和价值，远比我为它所付出的要多得多。在豆瓣同事们的影响下，我对自己有了更高的要求，我希望自己能尽量做一些有意义的事情。这本书对读者而言是知识的载体，对我来说是个人价值的一种体现。将知识传播出去，让更多的人受益，是我的追求和目标。我努力斟酌书中的文字，希望降低读者的学习成本，节约读者的时间。如果这本书能够帮到你，我会非常开心！