第7章 订婚宴
章前导读
埃德蒙和梅色苔丝在雷泽夫的二楼举行订婚宴，他宣布会在从巴黎回来之后举行婚礼，这时执法人员到来，带走了他。
翌日天朗气清，婚宴就摆在雷泽夫这家餐馆的二楼。
尽管定在正午开宴，但是有些客人十一点刚过就拥在这条走廊上。他们全穿上最漂亮的衣裳，来向未婚夫妇贺喜。
贺客中间已经盛传，“法老号”的船主将光临婚宴，然而大家还不敢确信，唐代斯能否有这么大的面子。
不大工夫，莫雷尔先生果然来了。他走进餐厅，立即受到“法老号”水手们的热烈鼓掌欢迎。在他们看来，船主的光临就证实了唐代斯要当船长的传闻。
埃德蒙衣着朴素，仍穿那套半军半民的商船海员制服，但是在他未婚妻的喜悦和美貌的衬托下，他更显得容光焕发。
梅色苔丝光艳照人，明眸似乌玉，芳唇好比珊瑚，就像塞浦路斯的希腊女郎。
菲尔南坐不安席，不时擦擦额头，那上面沁出的大汗珠，犹如一场暴风雨先行的雨点。
“朋友们，”唐代斯说道，“两点半钟的时候，马赛市长将会在市政大厅接待我们。再过一个半小时，梅色苔丝就称为唐代斯夫人啦。”
“明天早晨，我动身去巴黎。往返各用四天，再花一天工夫办好托付给我的事，三月一日就回来，第二天正式请大家喝喜酒。”
不久又能来赴盛宴，大家的情绪顿时高涨，欢腾之声倍增。
菲尔南苍白的脸色似乎传给了丹格拉尔。看样子菲尔南已经半死不活，酷似在油锅里受刑的恶鬼。他是首先离席的一个。
菲尔南似乎在躲避丹格拉尔，但丹格拉尔却凑上前去。这时，卡德鲁斯也走到那个角落。
“老实说，”卡德鲁斯说道，“唐代斯是个可爱的小伙子，我看着他坐在未婚妻的身边，心里不禁嘀咕，你们昨天密谋，若是真给他搞个恶作剧，那就太遗憾了。”
“你这不瞧见了吗，”丹格拉尔答道，“那事说完就算了，没有下文。”
丹格拉尔一直注视着坐在窗台上的菲尔南，这时见他惶恐地睁大眼睛，抽筋似的腾地站起来，随即又一屁股坐到原来的位子上。几乎同时，楼梯里传来响动：咚咚的沉重脚步、嘈杂的人语，连同兵器的撞击声，盖住了宾客的喧闹，餐厅尽管沸反盈天[7]，却立刻静了下来。
“执法人员！”一个洪亮的声音喊道。
餐厅门随即被推开，一个身披绶带的警官走进来，后面跟着一名下士带领的四名携枪的士兵。
“怎么回事？”莫雷尔先生认识这个警官，便迎上去，说道，“先生，一定是误会了。”
“如果是误会，莫雷尔先生，”警官答道，“请相信那很快就能澄清。此刻，我奉命来抓人。诸位先生当中，哪个是埃德蒙·唐代斯？”
众人的目光一齐投向这个年轻人。他尽管十分不安，但不失尊严，向前跨一步，问道：
“我就是，先生，找我有什么事？”
“埃德蒙·唐代斯，”警官又说，“以法律的名义逮捕你！”
“逮捕我！”埃德蒙的脸微微变色，又问道，“请问，凭什么逮捕我？”
“无可奉告，先生，预审时您就清楚了。”
卡德鲁斯扫视四周，却不见菲尔南了。于是，前一天的整个情景，极为清晰地在他脑海中浮现。
“哼！哼！”他声音嘶哑地说，“丹格拉尔，您昨天说是开玩笑，这就是那玩笑的下文吧？”
“绝不是我，”丹格拉尔提高嗓门争辩，“其实你也知道，我把那张纸撕掉了。”
“没有撕掉，”卡德鲁斯又说，“你只是把它扔到了角落里。”
“住口，当时你醉了，什么也没有看见。”
“菲尔南在哪儿？”卡德鲁斯问道。
“我怎么知道！”丹格拉尔回答。
就在他们说话这工夫，唐代斯由士兵押着下了楼。
“你们在这儿等着我，”船主说，“我立刻进城，有了消息就回来告诉你们。”
“去吧！去吧！快点儿回来！”众人七嘴八舌地嚷道。
这时菲尔南已经回来，他倒了一杯酒喝下去，拉过一张椅子坐下。
“就是他干的。”卡德鲁斯一直盯着这个卡塔朗青年，对丹格拉尔说道。
过了一阵工夫，一个客人嚷道：“先生们，来了一辆车！哎！是莫雷尔先生回来啦！”
梅色苔丝和老唐代斯冲下楼，在门口迎到莫雷尔先生，只见他面无血色。
“怎么样？”他们异口同声地问道。
船主摇摇头，答道：“事情比我们想象的要严重。”
“噢！先生，”梅色苔丝高声说，“他没有罪呀！”
“这我相信，”莫雷尔先生又说，“可是有人控告他是波拿巴党徒。”
梅色苔丝惊叫一声，老唐代斯也一下子倒在椅子上。
“哼！”卡德鲁斯低声说，“您把我骗了，丹格拉尔，我不能坐视不管，我要把情况全告诉他们。”
“住嘴，不要命啦！”丹格拉尔抓住他的手臂，恶狠狠地说，“小心你自己的脑袋，谁告诉你唐代斯就真的没有罪呢？假如在他身上搜出会牵连他的信件，那么替他说话的人就要算作他的同谋。”
卡德鲁斯凭着自私的本性，反应很快，当即领会到这话的分量。他眼里充满恐惧和痛楚的神色，后退两步。
“那就等着瞧吧。”他咕哝道，“等着瞧吧，丹格拉尔，咱们两个要倒霉的！”
“你说咱们倒的哪份霉呢？咱们只要老老实实待着，守口如瓶，那么暴风雨就会过去，雷霆不会劈下来的。”
“阿门！”卡德鲁斯念了一声。他略一示意，同丹格拉尔分手，便朝梅朗林荫路走去，一副心事重重的样子。
“好极啦！”丹格拉尔心中暗道，“事态的发展不出我所料。”
思考题▼
1.通过细节描写，突出了卡德鲁斯什么样的性格特点？
2.为什么卡德鲁斯不去说出事情的真相？
预设情节发展▼
唐代斯的审讯会如何？他是否真的是波拿巴党徒？