14　紧急情况 Emergency

乘坐飞机时有时会在飞机上遇上紧急事件，这时要听从机组人员的安排，采取正确的措施，以免发生危险，如果个人遇到紧急事件也应该及时向飞机上的乘务人员报告。

必备应急句

I feel a little sick.

我感觉有点难受。

Do you feel any better?

有没有觉得好一点儿？

Please return to your seat.

请回到您的座位上去。

I feel a little uncomfortable.

我觉得有些不舒服。

Please locate the exit nearest you.

请看清离你最近的安全门。

The emergency exits are located on either side of the plane over the wings.

紧急出口设在两边机翼的上方。

Please keep your seat belts fastened until the captain has turned off the seat belt sign.

机长将安全带信号熄灭后才能将你的安全带解开。

实用情景对话

Stewardess：Please place your seats in the upright position.

乘务人员：请将你的座椅扶正。

Lillian：What's happening? It's getting worse.

莉　莲：发生什么事儿了？越来越糟。

Stewardess：There's no need for alarm.It's just bad turbulence……and……

乘务人员：没有必要惊慌。只是一股强烈的气流……而且……

Lillian：And what?

莉　莲：而且怎样？

Stewardess：Some technical problems.But they're working on it right now.

乘务人员：有点机械上的问题。不过他们正在设法解决。

Lillian：But I have to go to the bathroom！

莉　莲：可是我得去上厕所！

Stewardess：I'm sorry, but you'll have to stay in your seat.

乘务人员：很抱歉，您必须待在座位上。

Lillian：I'm going to explode.Whoa！Oh, my god！

莉　莲：我快憋不住了。哇！喔，我的天啊！

Stewardess：This isn't so much fun after all.This is the worst I've ever experienced.

乘务人员：这下可不好玩了。这是我经历过最糟糕的。

Lillian：Oh！I'm so scared！

莉　莲：喔！我好害怕！

词汇补给

sign[sain]n.信号

exit[ˈɛgzit]n.出口

seat belt 安全带

seat[sit]n.座位

wing[wiŋ]n.机翼

emergency exit 紧急出口

captain[ˈkæptən]n.机长

bathroom[ˈbæθˌrum]n.厕所

altitude ['æltitju：d]n.高地；高度

destination [，desti'neiʃən]n.目的地，终点

direct flight直航

entertainment [，entə'teinmənt]n.娱乐；消遣

forced landing迫降

unfortunately [ʌn'fɔ：tʃənətli]adv.不幸地

文化链接

如何处理飞机紧急情况

乘客在登机后，空乘人员会讲解应急知识。如：飞机上的安全出口在哪儿、如何系解安全带、如何穿救生衣、如何戴防烟头罩等。乘客一定要听仔细，一旦发生紧急情况，这些应急知识都能派上用场。飞机紧急迫降时，乘客首先要系好安全带，然后俯身，保持头部贴近膝盖、双手抓住脚踝的姿势，尽量降低冲击可能带来的伤害。飞机着陆后起火，乘客最好戴上防烟头罩，迅速远离，以免毒烟对身体造成伤害。如果需要坐救生滑梯逃生，女性一定要先脱下高跟鞋，以免鞋跟划破滑梯的塑料层。跳上滑梯时，应让臀部先落在滑梯上，在快速滑下时，身体要略向前倾，双手交叉放在胸前，抓住衣领，以免擦伤。

读书笔记

____________________________________________________________________________________