四三　大巧之朴与浓后之淡

【原文】

诗宜朴不宜巧，然必须大巧之朴；诗宜淡不宜浓，然必须浓后之淡。譬如大贵人，功成宦就，散发解簪，便是名士风流。若少年纨挎，遽①为此态，便当笞责。富家雕金琢玉，别有规模；然后竹几藤床，非村夫贫相。

【注释】

①遽（jù）：遂，就，竟。

【译文】

诗歌应当质朴而不应该取巧，但是一定要是大巧之后的质朴；诗歌应当淡雅而不应该浓烈，但是一定是浓烈之后的淡雅。就像是大贵人，功成名就，弃官隐居，就是名士的风度。如果年少时纨绔不羁，并让这种行为成为常态，应当用鞭子抽打责怪他。富人家雕金琢玉，很有规模；然后再用竹几藤床，也再不是村夫那样穷困潦倒的样子了。