第1版前言

《染整专业英语》是染整技术专业学生的一门重要专业基础课程。随着我国与世界各国交往的日益频繁，特别是在加入世界贸易组织后，我国纺织品生产和贸易等领域与国际接轨日益紧密，专业英语作为专业人员进行跨国界交流与沟通的必要手段，显得愈发重要。本书的编写，除了为高职高专类学生提供专业英语学习教材，提高学生的英语水平，适应未来的发展，还可以作为染整专业技术人员及相关工作人员的参考书。

本书具有以下特点：

1.涉及所有的常用印染技术，并引入了部分染整领域的新技术、新工艺和新发展的内容；

2.所用文章以工艺技术类为主，理论分析类为辅；

3.文字简洁流畅，通俗易懂，尽量使用简单句和常用表达方式；

4.内容丰富，能满足不同层次的教学需要。

本书是为已经学习过公共英语，了解英语基本语法和句法，并拥有一定数量词汇的学生编写的。因此，对于普通的语法和句法不再作介绍，但对于不易理解的专业词汇、短语和句子，则作必要的解释。为了便于学生阅读和练习翻译，课文后还附有阅读材料。

全书由伏宏彬统稿，并完成音标部分的编写。本书第3章、第4章由成都纺织高等专科学校的阳建斌、李振华编写，第1章、第5章由成都纺织高等专科学校的伏宏彬编写，第2章由武汉职业技术学院的徐华编写，第6章由成都纺织高等专科学校的郑光洪编写。成都纺织高等专科学校的郑光洪教授对本书的编写提出了许多宝贵的建议并对全书进行主审。本书在编写过程中得到高职高专染整技术专业委员会的指导和同行的支持，在此深表谢意。

由于编者水平有限，疏漏和不妥之处在所难免，恳请同行和读者批评指正。

编者

2009年2月