午夜将至:核战边缘的肯尼迪、赫鲁晓夫与卡斯特罗(甲骨文系列)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

10月23日,星期二,晚上9∶30

正当麦克纳马拉离开情报室时,在波多马克河的另一侧,焦躁的博比·肯尼迪出现在第十六大街的苏联大使馆门口会见多勃雷宁。多勃雷宁带他到大楼的第三层,这座气派十足的建筑建于世纪之交,是由火车大亨乔治·普尔曼(George Pullman)的遗孀出资建造的。多勃雷宁让博比坐在客厅里,递给他一杯咖啡。

博比告诉这位大使,总统感到自己被苏联背叛了,他听信赫鲁晓夫说古巴没有导弹,结果发现自己被骗了。这“对世界和平将是毁灭性的影响”。他还补充说,他的哥哥正饱受共和党人的批评,说他相信苏联是“自毁政治前途”。多勃雷宁自己也被莫斯科蒙在鼓里,因此不知道怎么回答才好,他不停地辩解说美国的消息肯定有误。

在大使陪同博比回到车上的途中,博比询问莫斯科给苏方船长下达了什么命令。多勃雷宁回答,据他所知,这些船长得到的命令是无视任何“来自海上的停航或者搜查的非法要求”。

“我不知道这将如何收场,”两人道别时,博比说道,“但是我们的目的只是想让你们的舰船停下。”这次场合的来源包括肯尼迪,Thirteen Days,65-6;阿纳托利·多勃雷宁,In Confidence(New York:Random House,1995),81-2;以及随后确立的两人的报告。罗伯特·肯尼迪的版本由《美国外交关系(1961~1963)》,第11卷,华盛顿哥伦比亚特区:美国政府印刷局,1996,175;多勃雷宁的作品英文翻译,1962年10月24日,可见于“冷战国际史项目”公报,5(Spring 1995),71-3。

“这可是战争行为。”这位苏联大使反驳道。