| 1868年（同治七年）正月廿五日

与孝威

屡饬尔家居奉母课弟，毋急求仕进，何竟忘之？昨接尔伯父书，言尔母腊初脚气大发，初八日后病势增剧，至十七八等日险症层出，医言“脉绝不可为矣”，尔伯父乃遣人追尔折回。至二十二三日连进参茸大剂，渐有转机，尔伯又谕令尔安心会试，勿须回也。我前接尔北上之信，即驰书王若农，请其极力阻止折回。其时未知尔母病状，并怪尔母任尔妄动，致违我教。想尔途间接到此信，必已折转。又恐尔或已到京，故作此请夏芝岑与尔阅。尔如尚在京断不准会试，即暂住，候我信到再动身南归。

戊辰正月二十五日获鹿行营　　

父谕