◆参考翻译

<基本课文>

1骑自行车带人很危险。

2（我）忘了寄信了。

3明天早晨会下大雨吧。

4森先生今天也许不来（公司）上班。

A甲：小李你喜欢画画啊！

乙：是的，非常喜欢。不过，画得不太好。

B甲：吉田先生调动工作了，你知道吗？

乙：哎，真的？我不知道啊。

C甲：会议几点结束？

乙：两点结束吧。

D甲：小马还没来啊？

乙：也许今天不来了。

 

<应用课文>握手和鞠躬

去北京分公司上班后不久,森有机会与主顾杨先生见面了。分公司副经理陈梅芳向森介绍了前来拜访的杨先生。森像在日本时一样，向杨先生鞠躬、寒暄。

（杨先生被介绍后,做自我介绍）

杨：初次见面，我姓杨。（说着,伸出了手）

森：初次见面。我姓森。请多关照。（一边说,一边开始鞠躬,转而慌慌张张地伸出了手）

（杨先生回去后）

陈：日本没有握手的习惯吧。

森：是的。因此,一不注意就忘记握手了。

（说起中日两国的寒暄习惯）

森：在中国一般都是握手吗？

陈：是的。在日本，除了鞠躬还有别的寒暄（方式）吗？

森：怎么说呢？…也有挥手啦，握手什么的，但大部分人还是鞠躬。

（听到他们谈话的小戴插话了）

戴：老陈，森下午的安排是拜访（各有关部门），对吧？

陈：是的。现在是1点半，从现在起能转四家公司吧？

戴：是啊。也许能转五家公司呢。（面向森）森，这回可不要忘记握手哟。