晚清以降，通过翻译，“沙龙”一词进入中国，使得中国文人的交往方式发生了很大改变，促使了中国传统文人由“清谈”“雅集”向“沙龙”的转变，并开辟了一个崭新的公共文化空间，成为现代中国难得一见的一方“公共领域”。本章将考察20世纪作为西方文化之一角的“沙龙”输入中国后的变迁和发展，分析20世纪中国文化人对沙龙的思考和接受，并对“沙龙”与“清谈”“雅集”“茶会”等词的异同作出辨析。
