出现

斯特芳纳·马拉美

月光凄冷。那些垂泪的六翼天使们

手扶琴弓，在朦胧的花荫的静谧中

梦幻般地拉着那垂死的古提琴，

苍白的呻吟滑过那花冠的苍穹。

——这就是你那初吻的圣洁日子。

我那总爱折磨自己的梦想啊，

怡然自得地醉入了这忧愁的芬芳。

没有后悔，也没有怅惘，

让那采摘过梦幻的心采撷一场幻梦。

我徘徊着，眼睛紧盯着古老的马路，

而你，头发映着黄昏时阳光，

笑意盈盈地出现在我的面前。

我仿佛看到了头戴光冕的仙女，

她从前曾飘过我娇宠的儿时的酣睡，

从她那半拢的双手中，常常

落下白色的花束。闪着芬芳的星光。

译自《阳春白雪集》