四 中阿文化交流面临的问题

（一）文艺交流形式较为单一，相关资源匮乏

2017年中阿文艺交流在内容上多局限于传统文化。其中书法、国画、剪纸、传统地方戏曲、杂技、曲艺、民乐等是中阿文艺交流的主要内容。

中国与阿拉伯国家目前的文艺交流方式比较单一，以人员互访为主。演艺团体的访问演出和展览，由于传播条件受到限制，受众的数量不多。民间文艺交流的不深入，也在一定程度上不利于中阿双方对“朋友”关系的认知。各种形式的人员往来才是拉近双方关系的有效途径。

另外，网络上有关中国文艺的阿拉伯语资源十分匮乏，网络媒体在中阿文艺交流方面没有发挥应有的功能。

（二）中阿民间旅游交流比较乏力，受阿拉伯地区动荡的政局影响严重

官方交流的频率高于民间交流，官方成为中阿旅游交流的主导力量。民间旅游的意向不强，主要是阿拉伯国家民众对于中国传统文化不了解，又不了解中国的民族宗教政策，导致普通民众无法体会到“一带一路”文化交流的实际意义。同时，很多阿拉伯国家长期以来处于动荡的局势中，严重影响其旅游市场的发展，也大大降低了中国人前去旅游的意愿。在没有安全保障的情况下，在这些国家出境游可能会给旅游体验者带来安全威胁。再加上宗教信仰不同、语言不同等问题，在部分阿拉伯国家旅行并体验文化还需要继续推进。

（三）饮食品牌知名度较低，部分食品品质无法满足出口标准

中国饮食文化博大精深，但绝大部分品牌仍在本土经营，还未“走出去”，未形成国际影响力。此外，国内自主经营品牌，由于企业管理模式欠妥，部分食品的质量不过关，从而影响了我国食品企业及食品品牌的信誉度，使企业蒙受重大损失，进而阻碍了我国食品行业的国际发展，无法实现可持续发展。从国内食品经销方式可以看出，国内商家大多通过搭建街边小吃摊推广种类繁多的地方特色美食，这无疑会增加食品安全隐患，降低食品的品牌价值，导致食品企业无法“打开国门，走向世界”。

（四）体育交流未能涉及所有的阿拉伯国家

阿盟共有22个成员国，但与中国保持体育文化交流与合作的阿拉伯国家主要是埃及、摩洛哥、阿联酋等个别经济发展水平较高的国家，因为它们的体育文化相对较为成熟，条件也更加便利。同样，虽然撒哈拉以南的非洲有许多阿拉伯国家，但是大多经济发展不足，体育运动普及程度低，体育产品购买力更加不足。因此，中国与这一区域的阿拉伯国家无法进行广泛的体育文化交流。

（五）出版交流严重依赖第三方语言，学术交流输出与输入严重失衡

在中阿人文交流的传播语言构成中，第三方语言特别是英语为媒介语言的现象较为明显。而西方媒介的话语垄断则导致传播的真实性、有效性受到影响。通过西方媒体传播的中阿文化会受到西方国家解读不实的影响，导致在出版物中引起不必要的误解。对于出版业交流而言，特别是在报纸、期刊等信息传播时，中阿的大量相关信息是通过西方媒体以第三方语言为媒介传播到大众视野中的。如此一来，在西方意识形态的影响下，不可避免地会导致报道失实现象的产生，引起中阿甚至更多国家的误解。中阿在学术交流方面，以中国向阿拉伯地区输出为主。这主要与阿拉伯国家在教育、科技等方面的发展状况有关。

（六）中阿经贸发展不平衡、结构不合理，并不断受到中东地区不稳定因素的冲击

在当前中阿经贸关系中，中阿双边贸易发展不平衡。中国主要从阿拉伯国家进口原油及其衍生产品，因此，中阿贸易极易受到国际油价震荡的影响。而阿拉伯国家从中国进口的商品以劳动密集型产品为主，如工业制成品、日用纺织服装等。此外，经济贸易的失衡将可能直接导致经济摩擦。从中阿双边贸易的结构来看，中阿双边贸易结构不合理。可见，中阿贸易结构非常单一，而且不合理。^[29]还有，中东的战争冲突等不稳定因素，一直困扰着中阿双边贸易合作。其中，阿拉伯国家与以色列的矛盾冲突最为突出。战争不仅会威胁到中东地区的和平与稳定，也必然会影响到中阿经贸的正常往来。^[30]