理想与浩劫

这个有着意大利血统的统帅波拿巴，用着意大利名，其母语为意大利语。意大利人并没把他当成法国军人，他是自由、和平的先驱。在他所有的信件中，都出现了“自由”“和平”这两个词。要是这个入侵者坦白自己只是个外国压迫者，意大利人将会多么痛彻心扉啊！这个统帅早就意识到，获得民心至关重要。他能管束住他手下那支饥饿潦倒的军队，使他们遵纪守法吗？他能使士兵的举止文明，似乎是来自精心调配、军饷充足的驻防城市吗？

“掠抢现象渐渐减少，”波拿巴在给国内的信中写道：“长年饥寒交加，穷困潦倒的一支军队，其强烈的渴望渐渐褪去。这些可怜的士兵十分值得同情。他们已经驻守在阿尔卑斯山的边境地区三年了。如今，我带领他们到了一片乐土。饥饿的士兵为非作歹，令人的尊严感到羞耻……我已决意整顿军规，因为我可不想当一个强盗团伙的统帅……明天，我要惩处、击毙几个士兵和一个小队长，他们抢了教堂里面的碟子。有望一两天内重建军纪。意大利人对我们士兵的英勇感到惊讶、敬仰不已，还夸赞法国士兵的言行举止不错。眼下所发生的这一切让我惊叹。感谢上帝，撤退的敌军，其行为举止比法国士兵还恶劣啊！”