三 “文明化”与“日本化”