竞合性、融合性抑或修饰性：欧盟法院援引欧洲人权法院判决动机、方法与功能