代序

此次亡父前田正名的著作，1962年8月由教育出版社出版的《陕西横山地理历史学研究：10、11世纪鄂尔多斯沙漠南缘白于山一带山地的历史地理学研究》，翻译成中文，作为遗属，我们深感荣幸。

在亡父的著作中，相继已有两部中文译著，这是第三部。自东京文理科大学毕业，在长子正史出生后，进入当时的东京教育大学大学院学习博士课程。于次子泰出生后，完成了博士学位论文。其后，东京教育大学成为筑波大学，而父亲在大学的新旧交替之际，获得了文学博士学位。

在攻读博士学位期间，父亲一直在夜间高中部担任教师，一边工作一边进行学术研究，可以想象其艰辛程度。博士学位论文的誊写是由我的母亲美代子完成的。据说誊写大量汉字对于在大学里学习国文学专业的母亲来说难度相当大。

本次翻译的“横山历史地理学研究”和过去译成中文的“河西历史地理学研究”“平城历史地理学研究”，都是由当时的博士学位论文延伸出来的研究成果。

对于亡父来说，如果本书能够对这一领域的研究发展起到些许作用，应该是意外之喜。当初一直遥想着丝绸之路，从事学术研究的亡父如果健在的话，应该也会喜出望外的。

希望本书能够对诸位的研究有所助益。

东京大学 教授 博士（工学） 前田正史

群马大学 教授 博士（法学） 前田泰