西方汉学家有借助中国典籍译注解释中国文化的核心价值，通过译注建构中国文化形象的传统。译注不仅是重要的翻译策略，而且反映了译者的文化态度，是中国文化形象建构的具体体现，也是学术话语的建构方式。英国汉学家...