倾 杯 乐

柳 永

禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽，嘉气瑞烟葱蒨[1]。翠华宵幸[2]，是处层城阆苑[3]。        龙凤烛、交光星汉。对咫尺鳌山开羽扇[4]。会乐府两籍神仙[5]，梨园四部弦管[6]。向晓色、都人未散。盈万井、山呼鳌抃[7]。愿岁岁，天仗里、常瞻凤辇。

【注释】

[1]葱蒨（qiàn 欠）：形容草木苍翠茂盛。[2]翠华：皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，指代皇帝。宵幸：指夜间皇帝驾临。[3]层城：指一道又一道城楼。阆（làng浪）苑：传说中的神仙住处，后用来指宫苑。[4]鳌山：宋代元宵节的一种灯景，把灯彩堆制成一座山，像传说中的巨鳌形状。[5]乐府：指宫廷音乐机构。神仙：指宫廷乐妓。[6]梨园：唐玄宗时在宫中建制的一种较高级的音乐机构，这里指宫廷乐队。[7]万井：指千家万户。鳌抃（biàn遍）：欢呼鼓掌。

【品读】

这首词也是描写北宋都城汴京元宵佳节的繁华景象。阴历正月十五日古称“上元节”，这天夜晚俗称“元宵”，也称“元夕”、“元夜”；元宵节以观灯为风俗，所以又称“灯节”。唐宋时代由于城市经济的日益发展繁荣，城市市民阶级的不断成长壮大，统治阶级以及市民阶层享乐意识和消费需求的急剧增长，元宵观灯游乐的风气也空前盛行。据孟元老《东京梦华录》记录：“正月十五日元宵，大内前自岁前冬至后，开封府绞缚山棚，立木正对宣德楼，游人已集御街两廊下。奇术异能，歌舞百戏，鳞鳞相切，乐声嘈杂十余里，击丸蹴踘，踏索上竿；……更有猴呈百戏，鱼跳刀门，使唤蜂蝶，追呼蝼蚁；其余卖药、卖卦，沙书地谜，奇巧百端，日新耳目。”孟氏记述的是宋徽宗宣和年间元宵佳节京都繁华喧腾、奇艺纷呈的景象，主要侧重于描写和反映了京都市民阶层欢度元宵的情景。柳永生活在宋真宗、宋仁宗时期，这是北宋前期的所谓“太平盛世”，柳永的这首词描写这个时期京都元宵的游乐盛况，则主要恻重于表现皇室贵族阶层参与京都元宵游乐的活动，从一个侧面歌咏了北宋前期的“太平盛世”景象。