使用说明

1. 在一些文本中拉丁语“i”有两个写法：在辅音之前为“i”，在元音之前为“j”。本工具书一律使用“i”。

2. 本工具书里没有“y”和“z”，因为拉丁语中的“y”和“z”只在一些希腊语外来词中出现。

3. 拉丁语没有“w”。

4. 拉丁语句子的首字母均为大写，短语则首字母为小写。

5. 为了醒目区分拉丁语、英语两种语言，英文部分统一为斜体。

6. 拉丁语书名以斜体标识，对应的英语书名为黑斜体。

7. 拉丁语的变体形式以“/”分隔（如caelum/coelum）。

8. 补充内容在英文和中文中用括号表示。

9. 如果短语既有字面意义又有引申意义（如“生命之水”和“酒精、烈性酒”），为了更好地区分两者，特将引申意义放在字面意义之后，并用圆括号括起。英文部分在引申意义之前加上“=”，中文部分则加上“意为”。

10. 如果短语除译文之外还有转译（如“雄鹰不追苍蝇”与“燕雀安知鸿鹄之志”），则用分号同字面意义隔开。

11. 拉丁语部分采用先缩写后短语及句子的顺序编排。缩写所表示的完整词目及词目的缩写形式在括号中，并用“=”标识。如果缩写更常见，则全称不再单独出现；如果全称更常见，则缩写不再单独出现；如果两者均较为常见，则各自单独出现。