中国人在发短信时会用到很多表示感情的词：哎呀、嚯和呜呜呜。这是语言的女性化吗？我发现，汉语的“哎哟喂”特别接近古拉丁语的ei（哎，表示惊讶）、io（哟，表示悲伤）和vae（喂，表示悲伤）。拉丁语的感叹...