就这样，和曼斯菲尔德在一起 代译本序