自序

马耳他位于南欧，与意大利隔海相望，距意大利西西里岛南方90公里、突尼斯以东284公里、利比亚以北333公里，是欧非重要的中转站。素有“地中海心脏”之称，是闻名世界的旅游胜地，被誉为“欧洲的乡村”。马耳他特殊的地理位置，以及军事和经济战略价值，使得这个小小的岛国在历史上多次遭受外来者入侵，第二次世界大战时盟军曾将此地作为中继站。马耳他直到1964年才获得独立，不久成为共和国。自此以后，马耳他加快了现代化的进程，21世纪初先后加入欧洲联盟和欧元区，进一步向欧洲和世界开放，并以崭新的面貌展现在世人眼前。

马耳他国家虽小，但是“小小麻雀，五脏俱全”；不仅“五脏俱全”，而且其内涵还十分丰富和多彩。因此，本书共安排九章，试图从一个新的视角对马耳他国土与人民、历史、政治、经济、环境资源、社会与国民生活、教育与文化、外交与防务等加以全面而客观的介绍和分析，力图给予读者一个完整的脉络和图像。

自独立后，马耳他加快了现代化的进程。在政治上，马耳他从君主立宪制走向共和制，实行民主政治，议会民主，给予人民充分的权利、民主和自由，并在国家大法上进行保障。在经济上，改变殖民地经济的畸形状况，推行完全的市场经济，大力发展第三产业，努力使马耳他的经济与欧洲联盟接轨，并使马耳他经济进一步融入经济全球化的进程中去。

众所周知，在马耳他历史上，圣约翰骑士团统治对马耳他民族性格造成深刻的影响，英国殖民主义长时间的统治对马耳他经济、政治、社会和文化无不打上了深深的烙印。尽管如此，马耳他在现代化进程中有意识地在保留、培育和发展自己的特色。例如，在“概览”一章中，马耳他奇特而有趣的自然风貌和神奇的人文景观留给人们深刻的印象。在政治上，马耳他从自治走向独立，从独立走向共和；立法机构实行一院制，称众议院，选举按照比例代表制原则、以单名可转让选票方式在各选区同时进行；行政机构精干，公职人员精简，中央与地方层次少，但联系密切。在经济上，马耳他通过不断地改革和创新，逐步从殖民地经济过渡到具有本国和本民族特色的并适合本国国情的经济。

在现代化和城市化建设过程中，马耳他对城镇、环境及其文物进行严格的保护，实行完备的和良好的社会福利，努力提高人民的生活水平和质量，从而基本上达到人与自然、人与社会、人与人之间以及家庭和婚姻的和谐。马耳他在这方面，获得国际上的认可并被给予很高的评价。马耳他的幸福指数已经堪比瑞士，社会福利制度日趋完善。

自马耳他与中国建交以来，两国的关系日益密切，往来频繁，成为小国与大国关系的典范，所以笔者专门设置一章，论述马耳他与中国长久友好的双边关系。

马耳他作为“袖珍国”显示了它的优势，在调查和统计方面可以做到十分细致、周到和精确，可以落实到每个人、家庭以及社会各个部门和各个方面。因此，马耳他统计局定期进行调查和统计，并将综合的数据向国际社会公开发表。笔者在编写本书过程中，充分利用了马耳他统计局和其他部门的调查和统计数据。此外，笔者也参考和使用了国内外关于马耳他的文章和资料，在这里特别表示谢意。特别是在马耳他进行海外调研期间，笔者到访了马耳他相关机构，如马耳他旅游局、马耳他大学、马耳他中国文化中心、中国援助马耳他中医中心等机构，收集了大量资料和图片，在此对马耳他中国文化中心的王彦军主任、孙红老师、赵桥梁老师，中国援助马耳他中医中心的张晖队长表示衷心感谢。

本书的此次修订由蔡雅洁负责收集最新文字、数据资料、图片资料，增加相应章节内容，调整全书结构，最终定稿。

本书的完成，曾蒙多方人士协助，其中，蔡衡、王旭东、蔡玉洁、赵浩程、赵伟辰等同志协助提供相关资料和图片，还有社会科学文献出版社的责任编辑叶娟、李海瑞、王春梅，对他们认真负责的精神和呕心沥血的审阅，表示由衷的敬意。

蔡雅洁

2017年8月2日于马耳他