需要了解的术语

为了简便，全书内容中会用到以下术语：

“边缘人格”及“BP”

因为边缘型人格障碍（英文首字母缩写BPD）被污名化，所以，相比“他有边缘人格（Borderline）”这样的话语，类似“他有双相障碍”“她有糖尿病”这样的话更容易说出口。这其实是一种双重标准。仅仅“边缘人格”这个词就会带来许多负面印象，所以人们干脆不说，或者用别的词替代。

“消费者”（consumer)一词便是最常见的一个替代词，也就是指心理健康服务的使用者。然而，很大一部分边缘型人格障碍者并未接受心理健康服务。他们就像拒绝接受治疗的酗酒者一样，否认自己的问题。他们不仅拒绝治疗，还强硬地拒绝任何建议。

边缘型人格障碍者会自寻办法。就像同性恋群体使用“queer”（表达“同性恋”含义的非常规英文用词）一词一样，边缘型人格障碍者使用“边缘人格”或“BP”。本书将参照此习惯。

“家庭成员”与“非边缘型人格障碍者”

“家庭成员”一词有同样的问题。就像“消费者”一样，“家庭成员”一词过于狭隘，远不能体现边缘型人格障碍带来的影响。除了直系亲属以外，边缘型人格障碍者对身边其他人的生活同样有影响，如父母、同事、朋友、姻亲以及那些精神上支持他们的人，甚至包括心理治疗师。因此，“非边缘型人格障碍者”即指那些受到边缘人格影响的人。

非边缘型人格障碍者也有他们自己的心理问题，例如抑郁症（depression）和人格障碍（personality disorder）。其实，所谓非边缘型人格障碍者也可能有边缘型人格障碍或自恋型人格障碍（Narcissistic Personality Disorder）。本书第2章将提到自恋心理。

“边缘型人格障碍者”及“非边缘型人格障碍者”等词汇并非意在将家庭成员与其他关系的人从亲疏上严格划分为两个阵营，这样的用语纯粹出于方便考虑，就如“自持式水中呼吸器”（self-contained underwater breathing apparatus）简称为“水肺”（scuba）一样。