英语四、六级词组辨析手册
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

1 a bag of; a sack of

● 这两个词组介词均意为“一袋”,都以容积表数量单位。

● a bag of中的bag比a sack of中的sack小,表布、纸、皮革等材料做成的袋子,如:He brought home five bags of groceries.(他带回五袋日用食品。)Peter, come in, here is a bag of candies for you.(过来,彼得,给你一袋糖果。)I have two bags of flour to sell.(我有两袋面粉要卖。)My sister walked with a bag of toys across the garden in the grey light of the dawn.(我妹妹拿着一袋玩具,在晨曦中穿过了花园。)

● a sack of中的sack比bag大,多为牛皮纸或麻布等材料做成,也译为“一包”等,以示较“一袋”大。如:She bought two sacks of flour.(她买了两袋面粉。)We burned four sacks of coal.(我们烧了四袋煤。)He is strong enough to carry a sack of rice.(他力气大,背得起一包大米。)Her brother bought a sack of potatoes in the shop.(她弟弟在商店买了一袋马铃薯。)

● 有时,它们可以互换。